Στην αρχή της νέας χιλιετίας θα εξαπλωθεί μια τεχνολογία...
γνωστή ως Εικονική Πραγματικότητα.
Θα είναι απεριόριστη όσο και η φαντασία.
Οι δημιουργοί της προβλέπουν εκατομμύρια θετικές χρήσεις της
ενώ άλλοι φοβούνται ότι είναι νέα μορφή ελέγχου του μυαλού.
Πρέπει να καταλάβουν.
Οι θεραπείες μου θα τον κάνουν έξυπνο. Είναι πιο σημαντικές.
Θέλουν να μάθει αυτό το ζώο για την εικονική πραγματικότητα
για να το χρησιμοποιήσουν σε πεδία μάχης.
Δε θα αυξήσω τη δοσολογία φαρμάκων.
Του έχει ήδη χορηγηθεί μεγάλη δόση.
Αυτό που προτείνεις μπορεί να καταστρέψει το μυαλό του.
Δεν υπάρχει επιλογή. Δεν νοιάζονται για την ευφυία του.
Πρέπει να είναι έτοιμος για μάχη.
Κάνουν λάθος! Θα καταστραφεί το μυαλό του!
Εκκίνηση διέγερσης
Πρώτη αντίδραση.
ΤΟΞΙΚΗ ΔΙΕΘΥΛΤΡΥΠΤΑΜΙΝΗ
ΑΠΕΙΛΗ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΑΠΕΙΛΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 5 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΠΕΙΛΗ - ΣΤΟΧΟΣ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ
Πηγαίνετε! Γρήγορα!
Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Είχα έναν ασχημο εφιάλτη Πραγματικά άσχημο.
Το μισώ όταν καπνίζεις στο κρεβάτι.
Τι κάνεις; Απάντησε στο τηλέφωνο.
Ο Τιμς είμαι. Ο χιμπατζής σου είναι νεκρός.
- Προσπάθησε να αποδράσει. - Πότε;
Δεν ήταν ρομπότ. 'Ηταν ζωντανός οργανισμός.
'Ηταν δική μου ευθύνη να πάρω τα απαραίτητα μέτρα.
Σε θέλω σ'αυτόν τον τομέα.
Καταστράφηκε όλο το πρόγραμμα!
Θα σου φέρουμε άλλο χιμπατζή.
Αυτός ο χιμπατζής ήταν το κλειδί για τη δημιουργία...
...ανθρώπινου αντικειμένου. - Θα υπάρξουν κι άλλοι.
Θέλω κάτι καλύτερο από όπλα. Δεν μου φτάνει αυτό.
Δε σκέφτεσαι καθαρά, Λάρι. Η αποστολή δεν τελείωσε.
Θα σε βοηθήσω να παγιδεύσουμε έναν.
Μιλάς για χιμπατζήδες. Εγώ μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.
Φέρεσαι παρανοίκά. Ο δείκτης ευφυίας του χιμπατζή...
ήταν υψηλός. Κανένας δε λέει το αντίθετο.
Ηρέμησε. Είσαι εκνευρισμένος επειδή πέθανε ο χιμπατζής.
Να ηρεμήσω; Θέλουν να ακυρώσουν τη δουλειά μου!
Οι πιθανότητες για ανθρώπινη εξέλιξη είναι ατελείωτες!
Η εικονική πραγματικότητα είναι το κλειδί για την εξέλιξη
του ανθρώπινου μυαλού. 'Εχουμε κάτι πολυ σημαντικό.
Και πρέπει να κάνουμε κάτι γι'αυτό.
Θα υπάρξει χρόνος για όλα αυτά.
Απλά πρέπει να παίξεις το παιχνίδι τους για λίγο.
'Ετσι γίνονται όλα σ'αυτό τον κόσμο.
Γιατί δεν κοιτάς αναλυτικά τα στοιχεία;
Θα σου φανούν χρήσιμα.
Τζο; Τζο;
Πώς ζεις εδώ μέσα; 'Ελα, πάμε.
Το γρασίδι περιμένει.
Πάλι δουλειά έκανες; Τι έφτιαξες;
Τίποτα.
'Ελα, θα το μοιραστούμε.
Εδώ κοίτα!
'Εφτιαξες κάτι μεγάλο! Είναι μηχανή για το κούρεμα.
- Να τη δοκιμάσουμε σήμερα; - Γιατί όχι;
Γέμισε το.
Θα έρθεις επιτέλους;
- Είναι επικίνδυνο. - Ξεχνάς σε ποιον μιλάς, μικρέ;
Είναι επικίνδυνο.
- Τέλειωνε τη δουλειά σου. - Καπνίζει, Τέρι.
Ναι, καπνίζω. Βάλε βενζίνη και ξεκουμπίσου από δω.
Δε θα σε πειράξει.
- Πώς τα πάει ο γέρος σου; - Τι σημασία έχει;
Ο 'Αντζελο είναι πολύ έξυπνος.
Τον ανεχόμαστε όσο τα πάει καλά.
Και τα πάει πολύ καλά.
Το Πρόγραμμα 5 είναι πολύ εντυπωσιακό.
Χωρός τον 'Αντζελο δεν υπάρχει Πρόγραμμα 5.
Θα υπάρξει. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
ΧΑΛΑΡΩΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΤΩΣΗ
ΠΤΗΣΗ
Μη βγάζεις ποτέ το πρόγραμμα όταν είμαι μέσα.
Καταστρέφεται όλο το αποτέλεσμα.
Χαλαρώνεις, επιπλέεις και πετάς;
Τι έχει σειρά; Το σεξ;
- Γιατί είσαι τόσο νευριασμένη; - Είπες ότι θα πάμε στη πόλη.
Αλλά όπως συνήθως, άνοιξες αυτό το μηχάνημα.
- Γιατί δεν μου το θύμισες; - Το έκανα.
Συγνώμη, μωρό μου.
Δεν είναι καλή στιγμή για μένα. Λυπάμαι πολύ.
Αν ετοιμαστείς, θα προλάβουμε να πάμε στη πόλη.
Δε θέλω να πάμε πουθενά.
Θέλω να πάω.
Δεν έχω όρεξη να δω κόσμο. Δε θέλω να πάω στη πόλη.
Ποτέ δε θέλεις να πας πουθενά.
Θέλω να με στηρίξεις. Περνάω από πολλές αλλαγές.
Κι εγώ. Είσαι τόσο εθισμένος με τη δουλειά σου...
που ούτε καν το πρόσεξες. Δε θα τρελαθώ για σένα.
Ζω στην πραγματικότητα, όχι σ' αυτή τη τεχνιτή πραγματικότητα.
Αυτή η τεχνολογία θα αλλάξει τον κόσμο.
Είναι το μέλλον. Δεν το φοβάμαι.
Μπορεί να είναι μέλλον για σένα. Για μένα είναι μπούρδες.
Φεύγω.
- Γεια σου, Πήτερ. - Ωραία μηχανή.
'Ελα να φάτε μπισκότα με τον Πήτερ όταν τελειώσεις.
Εντάξει.
Κοίτα τι σου έφερα.
- Είναι ειδική έκδοση! - Ναι, και τρισδιάστατο.
- Πού είναι τα γυαλιά; - Γυαλιά;
Δεν πειράζει, έχω δικά μου. Τέλεια κόβει!
Πήγαινε να μαζέψεις το κομμένο γρασίδι.
Γεια σας, δρ. 'Αντζελο. Μπορούμε να παίξουμε σήμερα;
'Οχι σήμερα.
- Τσακίσου εδώ! - Πρέπει να φύγω.
Γεια σου, μπαμπά.
Σου είπα να μην αφήνεις το ποδήλατο στη μέση του δρόμου!
- Συγνώμη, μπαμπά. - Δεν στο είπα;
Τι έχεις πάθει;
Δε σου είπα να μην παίζεις μαζί του;
Θέλεις να γίνεις ηλίθιος;
Είπα σ'αυτό το παιδί να το φροντίσει.
Παραμελεί τα καθήκοντά του.
Δεν μπορεί να είναι αυτά τα έντομα στο ιερό.
Είναι ιεροσυλία!
Πού είσαι, νεαρέ;
Ποτέ δεν είναι εδώ όταν τον χρειάζομαι.
'Εχει ξεχάσει τα καθήκοντά του εδώ και βδομάδες.
Το καλό που του θέλω να είναι μέσα!
Τζο, είσαι μέσα; Απάντησέ μου, νεαρέ.
Ο Κύριος σε επέλεξε να μείνεις σ'αυτή την εκκλησία.
Πρέπει να Τον υπακούς.
Προσπαθώ να μάθω στο ανόητο μυαλό σου τι θα πει ευθύνη...
απ'όταν ήσουν πέντε χρονών.
Ποιο απ'τα μαθήματα του Θεού σε βοηθάει να θυμάσαι καλύτερα;
Θα θυμάμαι, πάτερ! Το υπόσχομαι!
Για να δούμε αν έχω τύχη.
Φεύγω. Το αεροπλάνο φεύγει σε μία ώρα.
Είναι καλύτερο και για τους δύο μας.
Δε θα σε βοηθήσει το ποτό. Μάλλον θα σε κάνει χειρότερα.
- Είμαι ήδη χειρότερα. - Μην κατηγορείς εμένα.
Δεν έχεις ιδέα τι περνάω, έτσι;
Η δουλειά μου καταρρέει κι εσύ αποφάσισες να φύγεις.
Κατέστρεψε και τους δύο μας. Γιατί λοιπόν δεν παραιτήσαι;
Αντίο, Λάρι.
Δεν έχω κανένα πειρασμό ούτε καμία προτίμηση.
Η μηχανή μου.
Εκκίνηση. Καταγραφή.
Χριστέ μου!
'Εχω αρχίσει να τρελαίνομαι.
'Οταν σκέφτομαι τι θα μπορούσα να καταφέρω με ένα ανθρώπινο
αντικείμενο...
Πρέπει να βρω ένα τρόπο να συνεχίσω τη δουλειά μόνος μου.
Μπορώ να κάνω τόσα πολλά! Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Γεια σου, Τζο.
Τι κάνεις;
- Δουλεύεις σκληρά. - Ναι, είμαι δουλευταράς.
- Σ'αρέσει να παίζεις παιχνίδια; - Ναι.
Ο Πήτερ λέει ότι έχετε τα καλύτερα παιχνίδια.
'Εχω ένα παιχνίδι που ίσως θέλεις να παίξεις.
- Θέλεις; - Εντάξει.
'Ενα απ'τα σχέδια της τελευταίς σειράς...
Τα βλέπεις; Ταιριάζει με ένα σχέδιο της πρώτης σειράς.
Βάλε το δάχτυλό σου εκεί και πήγαινε αυτό το σχήμα...
στο ερωτηματικό.
ΛΑΘΟΣ
Ξαναπροσπάθησε.
ΛΑΘΟΣ
Μην ανησυχείς. 'Εχεις όση ώρα θες.
ΣΩΣΤΟ
- Τα κατάφερες. Πολύ καλά. - Ας παίξουμε κι άλλο παιχνίδι.
Πρέπει να τα καταφέρεις, Πήτερ!
Θα χτυπήσω στον τοίχο!
Ζαλίζομαι!
Περίμενε, Πήτερ!
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Γιατί δεν πας να φέρεις κανένα αναψυκτικό;
Εντάξει, Τζο. 'Ενα παιχνίδι ήταν.
- 'Επαιξα πολύ χάλια. - 'Ολοι χάνουμε.
- Πετούσα ανάποδα. - 'Ελα, κατέβα.
Κάτσε.
Ξέρεις, Τζο...
'Εχω άλλα... διαφορετικά παιχνίδια.
Μερικά θα μπορούσαν να σε κάνουν εξυπνότερο.
Γεννήθηκα χαζός.
Αλλά θα ήθελες να είσαι έξυπνος, έτσι;
Δε ξέρω.
Αν ήσουν έξυπνος, οι άνθρωποι δεν θα σε εκμεταλλεύονταν.
- Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Ναι. Μερικές φορές το κάνουν.
Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
Μην το πεις σε κανέναν.
Μπορώ να σε κάνω πιο έξυπνο, αλλά μόνο αν το θέλεις.
Και δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
Εννοείτε ένα μυστικό μόνο για μας τους δύο;
Ακριβώς.
Θα είναι το μυστικό μας. Μην το πεις σε κανέναν έτσι;
- Είσαι υγιέστατος. - Πότε θα παίξουμε;
Σύντομα, Τζο.
Θα σου χορηγήσω βιταμίνες με ένεση πρώτα.
'Εχω ξανακάνει ένεση. Και πόνεσε.
Αυτή δεν πονάει. 'Εχε μου εμπιστοσύνη.
Είμαι πολύ καλός σ'αυτό.
Μοιάζει με όπλο!
Χαλάρωσε. Κοίτα εκεί.
Δεν πόνεσε.
Χαλάρωσε.
Θα είναι κενό για λίγο. Είσαι καλά;
- Πάρε βαθιές αναπνοές. - Είναι πολύ σκοτεινά.
Μόνο για λίγο. Πάρε βαθιές αναπνοές και χαλάρωσε.
Σε λίγο θα βλέπεις αστέρια. Σα να είσαι σε άλλο πλανήτη.
Θα μουδιάσουν λίγο τα χέρια σου. Μην πανικοβληθείς.
Είμαι εδώ μαζί σου. Είναι μέρος του παιχνιδιού.
Εντάξει, ξεκινάμε.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΔΙΕΓΕΡΣΗΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Το χέρι μου!
Καίει!
Δεν είναι τίποτα. Χαλάρωσε.
ΑΣΤΡΙΚΗ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗ
Η ηλεκτροχημεία στον εγκέφαλό του αντέδρασε καλύτερα...
απ'ότι περίμενα. Θα αυξήσω τη δόση των φαρμάκων.
Θα πρέπει να δω βελτίωση στον εγκέφαλό του...
μέχρι το τέλος της βδομάδας. Είναι αργά να κάνω πίσω τώρα.
- Τζο, τι συμβαίνει; - Πεινάω.
Πήγαινε να φας.
Ο εγκέφαλός του ανταποκρίθηκε αμέσως.
Η δραστηριότητα αυξήθηκε 100% σε λιγότερο από ένα μήνα.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος ανταποκρίνεται στη διέγερση...
πολύ πιο γρήγορα από όλα τα ζώα που είχα πειραματιστεί.
Πήτερ, θα σε κερδίσω.
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
- Σε κέρδισα! - 'Ησουν φοβερός!
- Είναι πραγματικός αντίπαλος. - Σε κέρδισε αυτή τη φορά, έτσι;
Συγχαρητήρια. Πέρασες στο επόμενο επίπεδο, Τζο.
Εντάξει.
Γεια.
'Εχεις άλογο;
Τι κάνεις; Γιατί στέκεσαι μισόγυμνος;
Τι διεστραμμένη συμπεριφορά είναι αυτή;
Πρέπει να χτυπάς πριν μπαίνεις στο σπίτι κάποιου.
Και αυτό είναι το σπίτι μου! Πληρώνω νοίκι γι'αυτό!
Και θέλω τα λεφτά μου γιατί θα αγοράσω ρούχα και μπότες.
Θα φτιάξω ένα ράντσο εδώ πέρα.
Ο δρ. 'Αντζελο φταίει. Βάζει το διάολο μέσα σου!
- Δεν κάνει τίποτα. - Αυτό θα το δούμε.
Δεν πρέπει να χτυπάς τους ανθρώπους.
Πολύ εντυπωσιακό.
Χρησιμοποίησες το πρόγραμμα 5 σ'αυτό το αντικείμενο;
Ναι, σαν βασικό. Αλλά του έκανα αρκετές αλλαγές.
Δεν υπάρχουν πια επιθετικοί παράγοντες.
Ναι, είναι λογικό. Δεν πιστεύω αυτό που έκανες.
Κοίτα τη σύγκριση. 'Εχει αποτέ- λεσμα με ανθρώπινο αντικείμενο.
Είναι απίστευτη δουλειά.
Τι λες λοιπόν; 'Εκανα ό, τι μπορούσα απ'το σπίτι.
Θέλω πρόσβαση στο κεντρικό εργαστήριο για να συνεχίσω.
Μπορώ να φτάσω πολύ μακριά. Και θέλω τη βοήθειά σου.
- Τι θέλετε, μις Μπερκ; - Κοιτάζεις τα λάδια μου;
- Σε ξέρω; - Κουρεύω το γρασίδι σας.
Αποκλείεται να είσαι εσύ!
'Αλλαξες πολύ! Δε ξέρω, πως το έκανες, αλλά το εγκρίνω.
Σας άλλαξα τα λάδια. Χωρίς χρέωση.
Ευχαριστώ, Τζέηκ.
Ανυπομονώ να μου κουρέψεις το γρασίδι, σύντομα.
Σε γουστάρει, μικρέ.
Απλά τον πειράζει. Κοίτα τον! 'Εχει ντυθεί σαν ηλίθιος!
'Οχι, την ξέρω απ'όταν πέθανε ο άντρας της.
Ρίχνεται σε όλους τους νέους της πόλης. Τον γουστάρει!
- Μην την λες πόρνη. - Δεν το κάνει για τα λεφτά.
'Εχει λεφτά. Είναι νέα. Πάει με όποιον γουστάρει.
Σκάσε!
- Σταμάτα, Τζέηκ! - Μην ανακατεύεσαι, μικρέ.
Δρ. 'Αντζελο, νομίζω ότι έχουν καταλάβει ότι αλλάζω.
Μην τραβάς τη προσοχή. Συνέχισε να κουρεύεις γρασίδι.
- Δε θα είναι για πάντα. - Μ'αρέσει να το κάνω.
- Πάντα μου άρεσε. - Ωραία.
Γιατί αυτό το μέρος είναι τόσο μακριά απ'την πόλη;
Η δουλειά που γίνεται εδώ είναι μυστική και απόρρητη.
Σαν μπουντρούμι είναι εδώ.
Φοβερό!
Είναι ο καλύτερος ηλεκτρονικός εξοπλισμός στον κόσμο, Τζο.
Αυτά τα μηχανήματα επιτρέπουν την πρόσβαση στην εικονική...
πραγματικότητα με αληθινή κίνηση.
Επηρεάζεται ολόκληρο το νευρικό σου σύστημα.
'Εχει τα απαραίτητα συστήματα του αστρικού συστήματος.
Μερικές φορές νομίζω ότι έχω ανακαλύψει καινούριο πλανήτη.
Και είμαι ακόμα στο στάδιο της ανακάλυψης.
Μαθαίνω την κάθε του ήπειρο.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Πρόσβαση.
Αλλαγή περιμέτρων εγκεφαλικών κυμάτων.
Μεγιστοποίηση.
Ενεργοποίηση.
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ: ΘΕΤΙΚΗ
Αλλαγή περιμέτρων εγκεφαλικών κυμάτων.
Ενεργοποίηση επιπέδου.
'Εχει πολλή ζέστη σήμερα!
Γιατί δεν έρχεσαι για μια κρύα λεμονάδα;
Είναι μισόγυμνη!
Πήγαινε, Τζο!
- 'Εχεις φιλήσει ποτέ κοπέλα; - 'Οχι.
Δώσε μου τη γλώσσα σου.
Είναι απαλά;
Είναι σκληρός.
Απορρόφησε το πρόγραμμα χθες σε λιγότερο από δύο ώρες.
Μου πήρε ένα χρόνο να μάθω το μισό.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το αποκαλύψουμε.
Πρέπει να αναφέρουμε αμέσως αυτές τις λεπτομέρειες.
Η κυβέρνηση βασίζεται σ'αυτό το πρόγραμμα.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
Πρέπει να ρυθμίσω κάποιους παράγοντες.
Κάν'το. Δε θα μπορέσω να το κρατήσω κρυφό για πολύ ακόμα.
Φοβερός ρυθμός. Σ'αρέσει;
Και μένα.
Κλασσική μουσική.
Πρέπει ν'ακούσεις αυτά που ακούει ο πατέρας μου.
'Εχω πολλά ν'ακούσω ακόμα.
- Ποιος σ'έμαθε να οδηγείς; - Εγώ!
- Γεια σου, Βάλι. - Γεια σου, Τζο.
'Ερχομαι αμέσως.
- Θα δούμε τα κόμικς; - Τα έδωσα, Πήτερ.
'Εχω ολόκληρη τη συλλογή στο φορτηγό και θα σ'την δώσω.
Φοβερό! Παρήγειλέ μου μηλόπιτα.
Τζο, είσαι καλά;
'Ασχημη στιγμή. Θα κάνεις εμετό στο τραπέζι;
Είσαι καλά, Τζο;
Πρέπει να φύγω.
Σκέφτομαι αυτά που σκέφτονται οι άλλοι.
'Επρεπε να συγκεντρωθώ για να το κάνω να σταματήσει.
Δε θέλω να ξανασυμβεί γιατί τότε θα τρελαθώ.
Παρόλο που σταμάτησε η θεραπεία οι ικανότητές σου συνεχίζουν...
να αλλάζουν.
Υποψιαζόμουν ότι αν υπήρχε κάτι, θα φαινόταν στην έρευνα.
Αλλά αυτό ξεπερνάει κάθε φαντασία!
Είναι τελείως απροσδόκητο!
Θα σκεφτώ κάτι.
Εξελίσσεται πολύ καλά. Είναι μέσα στους όρους τους.
Ποιους όρους;
Ο 'Αντζελο ετοιμάζεται να σας παρουσιάσει...
τα αποτελέσματα της έρευνας προσωπικά μετά από αίτημά σας.
'Εχει μεγάλη επιτυχία.
Είναι ώρα να τον καθοδηγήσεις σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.
Ποια κατεύθυνση είναι αυτή;
Ανυπομονούμε να δούμε το αποτέλεσμα που θα έχει...
το αρχικό αντικείμενο σ'αυτή τη φόρμουλα.
Κ. Διευθυντά, αν θυμηθείτε την επιθετικότητα...
που παρουσιάστηκε στο Πρόγραμμα 5...
'Ηταν χιμπατζής, Τιμς.
Θέλουμε να δούμε τι αποτέλεσμα θα χει σε ανθρώπινο αντικείμενο
Είναι απαραίτητο για να κρί- νουμε τη δουλειά του 'Αντζελο.
Θα είναι φοβερά δύσκολο να πείσω τον 'Αντζελο ν'αλλάξει...
την αρχική φόρμουλα.
Τότε πρέπει να γίνεις φοβερά πειστικός.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 5 ΑΛΛΑΓΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χαλάρωσε. Κάθισε.
Σταματάω. Μείνε εκεί.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Εντάξει, όλα είναι καλά.
'Αγγιξα το Θεό!
Ζόρισα πολύ τον εγκέφαλό του. Δε σκέφτηκα την ασφάλειά του.
Μπορεί να τον είχα σκοτώσει.
Το πείραμα βγήκε εκτός ελέγχου.
Σταματάω τη θεραπεία. Θέλω να σκεφτώ τι πήγε στραβά.
Πάρτε μας τηλέφωνο και ακούστε τα μυστικά των άλλων.
Τις κρυφές τους επιθυμίες.
Είδα αυτή τη γυναίκα σήμερα. Δεν μπορούσα να κρατηθώ.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι προκλητικό;
Μπορείτε να μοιραστείτε μια προσωπική σας φαντασίωση.
Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.
Ναι, καλά.
'Εχεις περίεργες φαντασιώσεις. 'Ελα μαζί μου.
Τεράστιο μέρος!
Θα είναι η καλύτερη βόλτα της ζωής σου.
Είσαι όλο εκπλήξεις.
Εδώ μέσα μπορούμε να γίνουμε ό, τι θέλουμε.
Θα σε δω μέσα.
Το χέρι μου!
Θεέ μου!
Πού είσαι, Τζο;
Εδώ είμαι, αγάπη μου.
'Ελα εδώ!
Είναι υπέροχα!
Σταμάτα, Τζο.
Δεν μ'αρέσει. Βγάλε με από δω.
Βγάλε με. Τώρα!
'Οχι, τίποτα δεν μπορεί να μας βλάψει εδώ.
Με τρομάζεις. Θέλω να φύγω!
Ξέρω ότι σ'αρέσει! Κοίτα αυτό!
Θεέ μου, τι κάνεις;
Τι κάνεις, Τζο;
'Αφησέ με! 'Οχι!
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Είσαι καλά;
Δεν μπορούσα να σταματήσω!
Ο δρ. 'Αντζελο μου είπε ότι δεν μπορεί να γίνει τίποτα.
Δεν ήθελα να σου κάνω κακό!
Τι μου έκανε ο δρ. 'Αντζελο;
Πρέπει να μάθω.
Δεν μπορώ να έρθω στην Ουάσινγκτον αύριο.
Σου είπα! Πρέπει να λύσω κάποια προβλήματα...
πριν παρουσιάσω τη δουλειά μου. Είναι πολύ νωρίς.
- Δεν είμαι έτοιμος. - Είσαι αρκετά έτοιμος.
Λογικέψου. Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο μυστικό.
Δεν μπορούμε να κόψουμε το χέρι που μας ταίζει.
Νόμιζα ότι θα έκοβες γρασίδι σήμερα.
Μακάρι να μπορούσα.
Ο εγκέφαλος άλλαξε, δρ. 'Αντζελο. Δεν είναι θαύμα.
Είναι γεγονός.
Πρέπει να κάνω κάποιες εξετάσεις.
Να έχω μια ξεκάθαρη εικόνα. Είναι κάτι καινούριο για μένα.
Δεν είναι καινούριο.
Συνειδητοποίησα ότι τίποτα από όσα κάναμε δεν είναι καινούριο.
Δεν βρίσκουμε νέες περιοχές του εγκεφάλου.
Απλά ξυπνάμε τις πιο παλιές.
Αυτή η τεχνολογία είναι απλά ένας δρόμος προς τις δυνάμεις
που χρησιμοποιούσαν οι μάγοι και οι αλχημιστές πριν από αιώνες.
Η ανθρώπινη φυλή έχασε αυτή τη γνώση κι εγώ την αποκτώ...
μέσω της εικονικής πραγματικότητας.
Προχωράς πολύ. Αυτές οι νέες δυνατότητες είναι επικίνδυνες.
Μπορεί ο άνθρωπος να έχει μεγάλη εξέλιξη μέσα απ'αυτή...
τη τεχνολογία, αλλά η βιασύνη πρέπει να αντιμετωπίζεται...
με σύνεση.
'Οχι!
Βρήκες τρόπο να μπεις μέσα στο κεφάλι μου!
Νιώθω να με πιέζεις!
Καταλαβαίνετε, γιατρέ ότι η ευ- φυία μου υπερβαίνει τη δική σας
Δεν μπορώ να επιτρέψω να σταθεί εμπόδιο σ'αυτή τη δουλειά...
ο φόβος όσων δεν καταλαβαίνετε. Η θεραπεία θα συνεχιστεί.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Τρομοκρατήθηκα.
Σίγουρα το κατάλαβε.
Με ξεπέρασε.
Αλλά ο εσωτερικός του κόσμος έχει διαστρεβλωθεί.
Φοβάμαι ότι θα τρελαθεί.
Αυτό το ταξίδι στην Ουάσινγκτον ήρθε τη χειρότερη στιγμή.
'Οπως βλέπετε, τα αποτελέσματα στο ανθρώπινο αντικείμενο...
υποδεικνύουν τις περιορισμένες εφαρμογές μας στον τομέα...
της διανοητικής ανωμαλίας. 'Οπως, καθυστέρηση, Αλσχάιμερ.
Και βέβαια οι πιθανότητες για εκπαίδευση είναι μεγάλες.
Με την κατάλληλη χρηματοδότηση
μπορούμε να το εφαρμόσουμε μέσα σε ένα χρόνο.
Υπάρχει κάποια ερώτηση;
Ο διευθυντής θέλει να ξέρει αν παρατηρήσατε σημαντικές αλλαγές
από την εφαρμογή της φόρμουλας του Προγράμματος 5.
Την εφαρμόσαμε πριν μερικές μέρες. Δεν ήταν αρκετός χρόνος.
- Τι είναι αυτά που λες; - Θα σου πω μετά το συμβούλιο.
Πρότειναν να εφαρμοστεί το Πρόγραμμα 5 στον Τζο.
Ηλίθιε!
Ξέρεις τι έκανες;
Δε ξέρεις τι μπορεί να κάνει το Σχέδιο 5 στον άνθρωπο!
Με καταλαβαίνεις;
Αυτό ακριβώς θέλουμε να μάθουμε. Τι μπορεί να κάνει.
Ξέρεις τι έκανε στον Ρόσλερ. 'Ηταν ο πιο έξυπνος χιμπατζής!
Πριν απ'αυτόν, δύο χιμπατζήδες έκαναν μεγάλες καταστροφές!
Γι'αυτό ήταν, έτσι; Μόνο ένα πράγμα σας ενδιαφέρει.
Πόλεμος.
Γιατί δεν ανέφερες τις άλλες ικανότητες του Τζο;
Μπορεί να ήθελες να το κρύψεις, αλλά έγινα μάρτυρας...
αυτού που προκάλεσε στο ανθώ- πινο αντικείμενο το Πρόγραμμα 5.
Αρκετά άκουσα.
Ακολούθησέ τον.
Ποιες άλλες ικανότητες;
Η συμπεριφορά σου μας κόστισε πολύ.
Χρειάστηκε μεγάλη προσπάθεια για να επανορθώσω τη ζημιά.
Η συμπεριφορά μου; Μου έλεγες ψέματα απ'την αρχή.
- Για λόγους ασφαλείας. - Παράτα με!
Χωρίς την οικονομική ενίσχυση
αυτό το πρόγραμμα δεν θα υπήρχε.
'Ισως ήταν καλύτερα.
Λυπάμαι που σ'το θυμίζω, αλλά η ιδέα του βρόμικου χρήματος...
ξεκίνησε απ'την εκκλησία πριν 300 χρόνια.
'Ολα είναι βρόμικο χρήμα. Μην αφήσεις να σου γίνουν εμπόδιο
τα προβλήματα κάποιου νέου. Η έρευνά σου είναι σημαντική.
Εντάξει, θα γίνεις πιο ρεαλιστής σε λίγες μέρες.
Θα φέρουν εδώ τον Τζο.
Ο διευθυντής θέλει μια προσωπική επίδειξη...
της προόδου του.
- Δε θα τον φέρω. - Δεν μπορείς να το εμποδίσεις.
Γαμώτο!
'Ηρθαν να με πάρουν, έτσι;
'Αφησε το πρόγραμμα να συνεχιστεί!
Κ. 'Αντζελο!
Ξεχάσατε τα μηνύματά σας.
Να πάρει!
Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
Πάρε αυτό.
- Πού να τον βάλω; - Κρύψ'τον κάπου.
Σου 'βαλε το διάολο στο κεφάλι!
Δε χρειάζεται πανικός. Ξέρουμε που πηγαίνει.
Θα τον πιάσουμε αύριο.
Θέλω να γυρίσεις εκεί. Να ακυρώσεις τον 'Αντζελο.
Δε θέλουμε να κλέψει τη δουλειά του, έτσι;
Θα προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα.
Αφού πρώτα εξετάσουμε τον Τζο Σμιθ.
Ποιος είναι εκεί;
Ποιος είναι; Η εκκλησία έκλεισε.
Πρέπει να έρθετε αύριο.
Με διώχνεις, Πάτερ; 'Ηρθα για εξομολόγηση.
Δε σε θέλω εδώ, Τζο.
'Αφησέ με ήσυχο!
Με περνούσες για ηλίθιο. Τι θέλεις να γίνει τώρα;
Τι έκανες;
Φαίνεσαι εξαντλημένος.
Ο Θεός θα σε τιμωρήσει!
Το χέρι σου!
Προσεύχομαι να συγχωρεθούν οι αμαρτίες σου.
Τι κάνεις εδώ;
Θα κουρέψεις γρασίδι βραδιάτικα;
Είσαι περίεργος.
Δεν έχω όρεξη για τέτοια. Δεν ξεκουμπίζεσαι από δω;
Καλά. Καλά!
Μη μου κάνεις κακό. Σε παρακαλώ!
Τώρα είναι μέσα στο κεφάλι σου, Τζέηκ.
Και δεν υπάρχει διαφυγή.
Σταμάτα να παίρνεις το μέρος του! Του φέρεσαι σαν κοριτσάκι!
Λυπάμαι πολύ, Πήτερ.
Γιατί ο μπαμπάς είναι τόσο κακός;
Δε ξέρω. 'Ισως είναι χαζός.
Φοβερό!
Είμαι ο δρ. 'Αντζελο. Μένω δίπλα. Τι έγινε;
Ευχαριστώ που ήρθατε. Μιλάμε σε όλους τους γείτονες.
Μήπως είδαν ή άκουσαν κάτι ασυνήθιστο χθες.
Υπάρχει ένα αγόρι, ο Πήτερ. 'Επαθε κάτι;
'Οχι, είναι καλά. Ο πατέρας του πέθανε.
Με συγχωρείτε, πού είναι οι υπόλοιποι;
'Εφυγαν.
Η γυναίκα και το παιδί είναι έτοιμοι να πάνε στο τμήμα.
Δεν είδαν ούτε άκουσαν τίποτα.
Το παιδί είπε ότι κάτι κυνήγησε τον πατέρα του σ'όλο το σπίτι.
Δε ξέρω τι μπορεί να έγινε.
Θα τρελάθηκαν απ'τη ζέστη. Υπάρχουν πολλοί τρελοί.
Ποιος άλλος έπαθε κακό;
Κάποιος βασάνισε τον καημένο τον πάτερ Μακίν με μαστίγιο.
Πρέπει να ήταν κάποια τελετουργία.
Είναι πολύ περίεργο.
Και δεν είναι μόνο αυτό.
Η Μάρτι Μπέρκμαν βρέθηκε το πρωί να περιπλανιέται...
στο δρόμο και να γελάει. Τρελάθηκε. Η ψυχίατρος...
πιστεύει ότι ήταν μάρτυρας κάποιου φόνου και έπαθε σοκ.
'Εχω δει άτομα να τρελαίνονται κι αυτή τρελάθηκε για τα καλά.
Δε θα σταματήσει ποτέ να γελάει.
Δύο αλλόκοτοι φόνοι σε μια νύχτα.
Ο κόσμος είναι γεμάτος τρελούς. Μην το ξεχνάς.
Ανώμαλους, σχιζοφρενείς και άλλους τέτοιους.
Συμβαίνουν ατυχήματα.
Δύο αλλόκοτα ατυχήματα μέσα σε μια νύχτα;
Ατυχήματα; Πριν μιλήσατε για φόνους.
'Οχι, θα συμπληρώσω την αναφορά ρουτίνας και τελείωσε.
Λάρι!
Εντάξει.
Τζο!
'Εδωσα μια ώθηση στον εαυτό μου, γιατρέ.
Η εικονική πραγματικότητα δεν είναι μόνο μια διέγερση.
Είναι ένας ολόκληρος κόσμος, μια νέα ηλεκτρική διάσταση.
Μου είπες ότι θα δω πράγματα που οι άνθρωποι...
ονειρεύονται εδώ και χίλια χρόνια. Θα είμαι ξεχωριστός.
- Δημιούργησες ένα τέρας. - Σκότωσες πολλούς, Τζο.
Γιατί;
- 'Αφησέ με να σε βοηθήσω. - Να με βοηθήσεις;
Εγώ θα σε βοηθήσω, γιατρέ. Θα σας βοηθήσω όλους...
να εξαγνίσετε αυτόν τον αρρωστημένο πλανήτη.
Μ'αυτή τη τεχνολογία μπορεί να ανακαλυφθεί άλλο ένα διάστημα.
Η εικονική πραγματικότητα θα εξελιχθεί.
'Οπως το τηλεγράφημα εξελίχθηκε σε τηλέφωνο.
Το ραδιόφωνο σε τηλεόραση. Θα υπάρχει παντού.
'Εχεις παραισθήσεις, Τζο. Παλεύεις χωρίς λόγο.
Θα γυρίσω πίσω για να ολοκλη- ρώσω το τελευταίο στάδιο...
της εξέλιξής μου. Θα προωθηθώ στο κεντρικό σύστημα του Η/Υ.
Καθαρή ενέργεια. Το εσωτερικό του νευρολογικού δικτύου.
Η κραυγή της γέννησής μου θα είναι ο ήχος κάθε τηλεφώνου...
που θα χτυπάει σε όλο τον πλανήτη.
'Ακου τι λες.
Τα πρώτα σημάδια ψύχωσης είναι κρίσιμα.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Το Πρόγραμμα 5 στο οποίο εκτέθηκες δεν μπορούσε ποτέ...
να εφαρμοστεί σε ανθρώπινο εγκέφαλο. 'Επαθες ψύχωση.
Προσπαθώ να το αναστρέψω.
Γιατί το κάνεις αυτό, δρ. 'Αντζελο;
Δεν μπορείς να κρύψεις τίποτα από μένα, δρ. 'Αντζελο.
Πες τους να έρθουν να με πάρουν.
Με πρόδωσες, έτσι;
Θέλω να προχωρήσουμε στο σπίτι του 'Αντζελο.
'Αφησε το βαν να εκπέμπει. Θα παρακολουθώ από δω.
Τώρα μπορείς να γίνεις μάρτυρας αυτών που έκανες.
Θα σου ανοίξω για να βλέπεις.
Θεέ μου!
Θα γυρίσω στο εργαστήριο τώρα.
Μόλις μπω στο κεντρικό σύστημα θα έχω πρόσβαση σε όλα...
τα δεδομένα του Προγράμματος. Και θα μπορώ να κάνω ό, τι θέλω
μέχρι να φτάσω στην κατάκτηση όλου του ηλεκτρονικού δικτύου.
Μέχρι το 2001 δεν θα υπάρχει άτομο σ'αυτόν το πλανήτη...
που να μην έχει μπει σ'αυτό και να μην έχει γίνει σαν εμένα.
Λυπάμαι που μισείς αυτό που δημιούργησες.
- 'Ετοιμος. - 'Ερχομαι αμέσως.
Ο καλός δρ. 'Αντζελο μελετά κάτι άλλο πίσω απ'τη πλάτη μας.
Είναι ένα τέλειο όπλο καταστροφής.
Είναι πολύ εξελιγμένο.
Θέλω να συγκεντρώσεις την έρευνά του.
Σκληρούς δίσκους, αντίγραφα, τα πάντα.
Να διαγράψεις τα αρχεία απ'το κεντρικό σύστημα...
...και να τα μεταφέρεις όλα εδώ. - Δεν το πιστεύω.
'Οχι ο 'Αντζελο. 'Οχι όπλο. 'Ηταν τελείως αντίθετος.
Πίστεψέ το, Τιμς. Σκότωσε δύο άντρες μας...
με τρόπο που δεν έχω δει ποτέ μου.
Τι ρούχα είναι αυτά;
Πού πας, Πήτερ;
'Ελα αμέσως εδώ.
Τζο, περίμενε! Τζο!
Δρ. 'Αντζελο;
Εδώ! Πήτερ!
- Γιατί άνοιξες τη πύλη; - Δεν την άνοιξα εγώ.
'Εχει κάποιο πρόβλημα.
Αυτός που σκότωσε τον πατέρα μου, έδεσε και εσάς;
Ναι, Πήτερ. Θα στα εξηγήσω όλα αργότερα.
Πήγαινε πάνω και πάρε την αστυνομία.
Διαγραφή 261W8Κ Επιβεβαίωση διαγραφής;
Υπάρχει ένα πρόβλημα στην κεντρική πύλη.
'Ανοιξε μόνη της και δεν κλείνει.
Στείλε όσους άντρες έχεις εκεί. Τώρα!
Καλωσήρθατε. Εισάγετε κωδικό.
Κωδικός σωστός. Σας χορηγήθηκε η πρόσβαση.
Τι συμβαίνει;
Κάποιος μπαίνει στο κεντρικό σύστημα απ'έξω. Μπήκε.
Βάζει κωδικό σφάλματος σε όλα τα αρχεία που έχουμε πρόσβαση.
- Τι σημαίνει αυτό; - Μας βγάζει απ'έξω.
Το κεντρικό σύστημα θα αποκοπεί απ'το δίκτυο...
σε λιγότερο από 2 λεπτά.
Κάτι συμβαίνει. Δεν μπορώ να πιάσω το κέντρο.
Εκρηκτικά.
Να πάρει!
- Πρέπει να φύγω τώρα, Τέρι. - Εντάξει, Τζο.
Τι κάνεις εδώ;
'Αφησέ με ήσυχο!
Θα σε περιμένω στο τέλος του δρόμου.
'Οχι, θέλω να πάτε όσο πιο μακριά μπορείτε.
- Θέλω να έρθω μαζί σου. - Σε καταλαβαίνω.
Αλλά πρέπει να πας με τη μητέρα σου.
Μπες μέσα, Πήτερ.
Να προσέχεις, Λάρι.
Θα περιμένουμε εδώ.
Μπήκα μέσα.
Αυτόματη απενεργοποίηση συστήματος.
Δεν το πιστεύω!
Εξωτερική δραστηριότητα.
Πρέπει να βγω από δω!
Η πρόσβαση απορρίφθηκε.
Τζο, τι σου συμβαίνει;
Δεν είσαι εσύ. Κατάφερες να μπεις μέσα.
Δεν υπάρχει έξοδος.
Θέλω να βγω έξω.
Τι κάνεις, Τζο;
Ναι, εγώ είμαι.
Εσύ το έκανες! Μου έκοψες τη σύνδεση.
Αλλά θα βρω τρόπο να βγω έξω!
'Ολη αυτή η δύναμη δεν μπορεί να είναι στα χέρια ενός ατόμου!
Κάνεις λάθος! Πρέπει να σε κα- θοδηγήσω όπως όλους τους άλλους
Είναι επιτακτική ανάγκη!
Αυτή η τεχνολογία στοχεύει στην εξέλιξη της ανθρώπινης...
επικοινωνίας. Αλλά εσύ δεν είσαι άνθρωπος πια!
Με τρομάζει αυτό που έγινες. Είσαι τέρας.
Η αφέλειά σου με θυμώνει πολύ!
Πρόσβαση απορρίφθηκε.
Αυτό το διάστημα είναι δικό μου. Εγώ είμαι ο Θεός εδώ.
Ακούω ρολόι. Τι κρύβεις;
Βόμβα. Με ανάγκασες.
Θα πεθάνουμε και οι δύο.
Θα τη σταματήσω!
Δεν μπορείς να νικήσεις τα εκρηκτικά, έτσι;
Χρησιμοποίησες όλες σου τις δυνάμεις στον έξω κόσμο...
και δεν τις έχεις πια απ'τη στιγμή που μπήκες εδώ.
Σταμάτα!
Δώσε μου να παίξω ένα τελευταίο παιχνίδι.
'Η θα βρω την έξοδο ή θα πεθάνω σ'αυτό...
το αρρωστημένο κεντρικό σύστημα.
Δεν είναι αυτή η μοίρα μου. 'Εχω πολλά πράγματα να κάνω.
Πολλά κτίρια να φτιάξω. Εσύ θα πεθάνεις στην έκρηξη.
Είσαι παγιδευμένος εδώ μέσα όσο είμαι κι εγώ.
Τζο!
Πήτερ!
Ο Πήτερ είναι εδώ.
Τζο, είναι εδώ. Θα πεθάνει. 'Αφησέ τον να φύγει.
Εμείς οι δύο έχουμε προκαλέσει μεγάλες καταστροφές.
Δρ. 'Αντζελο; Τζο;
Δε θέλω άλλους νεκρούς. Πήγαινε. Σώσ'τον.
Γρήγορα!
Πήτερ;
Είναι κανείς εδώ;
Πήτερ, πρέπει να φύγεις από δω. Θα ανατιναχτεί όλο το κτίριο!
Δεν ανοίγει η πόρτα!
Τζο!
Τρέχα! Τρέχα!
Γρήγορα!
Τρέχα!
Πρέπει να υπάρχει έξοδος! 'Αφησέ με να βγω!
Πού είναι η έξοδος;
Πρόσβαση απορρίφθηκε.
Πρόσβαση χορηγήθηκε.
'Ολα τελείωσαν.
'Ηταν το τελευταίο ταξίδι μου.
Ο θάνατος του Τζο δεν έγινε για το τίποτα.
'Ο, τι έγινε σ'αυτόν ήταν δική μου ευθύνη.
Για κάποιο λόγο, μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία.
Θα δουλέψω μυστικά και δε θα αφήσω να πάει η δουλειά μου...
σε λάθος χέρια πάλι.
Αν μπορέσουμε με κάποιο τρόπο να αποκτήσουμε σοφία...
αντί για άγνοια...
Αυτή η τεχνολογία θα ελευθέρωνε τον άνθρωπο.
Δε θα τον σκλάβωνε.
Είμαστε έτοιμοι.
'Ερχομαι.
Εντάξει, πάμε.